SCOTT Melody Bedienerhandbuch

i-WXH125 CD/MP3/USB/FM AUDIO SYSTEM WITH iPod/iPhone DOCKING STATIONInstruction Manual

GB-8TROUBLESHOOTING GUIDEProblems Recommendations1. The player or display is not working properly.1.1 Press the button to go to standby mode and pre

STATION D’ACCUEIL POUR iPod/iPhoneCD/MP3/WMA/USB, RADIO FM Manuel d’utilisationi-WXH125

FR-1AVERTISSEMENTPRODUIT LASER DE CLASSE 1PRODUIT LASER DE CLASSE 1ATTENTIONRADIATIONS LASER INVISIBLES LORSQUE LES DISPOSITIFS DE SECURITE SONT OUVER

FR-2TABLE DES MATIERESAVERTISSEMENT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1C

FR-3Télécommande MUTE 1. (sourdine) 2. (mise en marche/veille) MEM/PROG 3. (mémorisation / programmation) DISPLAY 4. (afchage) SHUFFLE 5. (lectu

FR-4Précautions relatives à l’utilisation de piles1. Remplacez les piles par des piles identiques ou de type équivalent. 2. Ne mélangez pas différents

FR-5Réglage de la luminosité (DIMMER)Appuyez sur la touche DIM pour régler la luminosité du rétro-éclairage de l’écran LCD et de l’éclairage du pannea

FR-6Arrêt de la lectureAppuyez sur la touche pour arrêter la lecture. Utilisez ensuite la touche pour relancer la lecture à partir du premier chi

FR-7UTILISATION D’UN iPod/iPhone ET RECHARGE DE LA BATTERIE INTEGREE DE L’iPod/iPhoneInstallation d’un adaptateur sur la station d’accueil iPod/iPhone

FR-8ENTRETIENPrécautions et entretienPour nettoyer le boîtier, débranchez l’appareil et enlevez la poussière et les taches à l’aide d’un chiffon doux

FR-9GUIDE DE DÉPANNAGEProblèmes Solutions1. L’appareil ou l’afcheur ne fonctionne pas correc-tement.1.1 Appuyez sur la touche pour mettre l’apparei

DOCKINGSTATION FÜRiPod/iPhoneCD/MP3/WMA/USB-PLAYER, UKW-RADIO Benutzerhandbuch i-WXH125

DE-1WARNUNGGERÄT MIT LASER DER KLASSE 1GERÄT MIT LASER DER KLASSE 1ACHTUNG:UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG BEI OFFENEN ODER DEFEKTEN SICHERHEITS

DE-2INHALTSVERZEICHNISWARNUNG --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1S

DE-3Fernbedienung MUTE 1. (stumm) Einschalten/Bereitschaft (Standby)2. MEM/PROG (3. Speicher / Zeiteinstellung) DISPLAY (Anzeige)4. SHUFFLE (Zuf

DE-4Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Batterien1. Ersetzen Sie die Batterie nur durch einen gleichen oder gleichwertigen Batterietyp. 2. Verwe

DE-5BELEUCHTUNGBetätigen Sie den Schalter ILLUMINATION ON/OFF an der Rückseite des Gerätes, um das Stimmung-slicht auf beiden Seiten der Vorderseite a

DE-6PauseDrücken Sie auf die Taste , um das Abspielen zu pausieren. Drücken Sie erneut auf diese Taste, um das Abspielen wiederaufzunehmen.Abspielen

DE-7VERWENDUNG EINES iPods/iPhones UND AUFLADEN DER INTEGRIERTEN BATTERIE DES iPods/iPhonesInstallieren eines Adapters auf der iPod/iPhone-Dockingstat

DE-8WARTUNGVorsichtsmaßnahmen und WartungUm das Gehäuse zu reinigen, ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose und entfernen Sie den Staub und Flecken

GB-1WARNINGPRECAUTIONSFollow the instructions below to ensure the product is used safely and correctly.LOCATION. Do not use the unit in places which a

DE-9HINWEISE ZUR FEHLERBEHEBUNGProbleme Lösungen1. Das Gerät oder die Anzeige funktionieren nicht richtig1.1 Drücken Sie die Taste , um das Gerät in

DOCKING STATION PER iPod/iPhoneCD/MP3/WMA/USB, RADIO FMManuale di istruzioni i-WXH125

AVVERTENZAPRODOTTO LASER DI CLASSE 1PRODOTTO LASER DI CLASSE 1ATTENZIONERADIAZIONI LASER INVISIBILI QUALORA I DISPOSITIVI DI SICUREZZA SIANO APERTI O

NOTAIL PRODUTTORE DICHIARA SOTTO LA PROPRIA RESPONSABILITA’ CHE IL PRODOTTO DE- DE-DE-SCRITTO IN QUESTO MANUALE E’ CONFORME ALLE DISPOSIZIONI DEL D.M

Telecomando MUTE1. (muto) (accensione/standby)2. MEM/PROG3. (memorizzazione/programmazione) DISPLAY4. (visualizzazione) SHUFFLE 5. (riproduzi

ALIMENTAZIONEAlimentazione elettricaCollegate l’alimentatore di rete ad una presa di corrente 110 – 240 V AC ~ 50/60 Hz ed inserite l’altra estremità

Funzione equalizzatorePremete ripetutamente il tasto EQ per selezionare la modalità equalizzatore desiderata: POP (EQ1), JAZZ (EQ2), CLASSIC (classica

MODALITÀ CD / MP3 / WMARiproduzione1. Quando l’apparecchio è acceso, premete il tasto SOURCE dell’apparecchio oppure il tasto CD o USB del telecomando

Programmazione delle tracce di un CD1. In modalità di arresto della riproduzione, premete il tasto MEM/PROG. Il numero del le “T000” lampeggia.2. Uti

INGRESSO AUSILIARIOQuesto apparecchio dispone di un ingresso ausiliario (AUX IN) per il collegamento a un apparecchio esterno, come un lettore MP3 o u

GB-2TABLE OF CONTENTSBOX CONTENTSDESCRIPTION OF THE UNITUnitUnit1. AC adapter2. Remote control with battery3. Instruction manual4. iPhone adapters (2x

RICERCA E RIPARAZIONE GUASTIProblema Soluzioni1. L’apparecchio o il display non funzionano correttamente.1.1 Premete il tasto per mettere l’apparecc

BASE DOCK PARA iPod/iPhone CD/MP3/WMA/USB, RADIO FMManual de instrucciones i-WXH125

ES-1ADVERTENCIAPRODUCTO LÁSER DE CLASE 1PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1ATENCIÓNRADIACIÓN LÁSER INVISIBLE EN CASO DE APERTURA DEL APARATO O DE FALLO DE LOS D

ES-2NDICE ADVERTENCIA ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------1ADVERTENCIAS DE

ES-3Mando a distancia MUTE 1. (supresión del sonido) 2. Encendido/en espera Botón3. MEM/PROG (memorización / programación) DISPLAY4. (visualizac

ES-4Medidas de seguridad relativas al uso de las pilas1. Cambie las pilas únicamente por otras del mismo tipo o uno equivalente. 2. No mezcle pilas de

ES-5ILUMINACIÓNUtilice el conmutador ILLUMINATION ON/OFF, situado en la parte trasera del aparato, para encend-er/apagar la iluminación ambiental situ

ES-6PausaPulse el botón para interrumpir momentáneamente la reproducción. Vuelva a pulsar este botón para reanudar la reproducción.Parada de la repr

ES-7UTILIZACIÓN DE UN iPod/iPhone Y CARGA DE LA BATERÍA INTEGRADA DEL iPod/iPhone Instalación de un adaptador en la base de acoplamiento para iPod/iP

ES-8MANTENIMIENTOMedidas de seguridad relativas al mantenimiento del aparatoPara limpiar el aparato, desenchúfelo y quítele el polvo y las manchas con

GB-3Remote control MUTE1. (STANDBY2. ) MEM / PROG 3. (Memory/Clock set) DISPLAY4. SHUFFLE5. MENU 6. (access to iPod/iPhone menu)DIM 7. (Dimmer

ES-9GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMASProblemas Soluciones1. El aparato o la pantalla no fun-El aparato o la pantalla no fun-cionan correctamente.1.1 Pul

SISTEMA ÁUDIO COM LEITOR CD/MP3/USB, RÁDIO FM E ESTAÇÃO DE ACOPLAMENTO PARA iPod/iPhoneManual de utilização i-WXH125

AVISOPRODUTO LASER DE CLASSE 1PRODUTO LASER DE CLASSE 1ATENÇÃORADIAÇÃO LASER INVISÍVEL QUANDO OS DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA SÃO ABER-TOS OU DANIFICADOS

ÍNDICEAVISO ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1INSTRUÇÕES DE

Telecomando MUTE1. (surdina) (colocação em funcionamento / stand-by)2. MEM/PROG 3. (memorização / ajuste da hora) DISPLAY4. (visualização) SHUF

Precauções relativas à utilização de pilhas1. Substituir a pilha por outra pilha idêntica ou de tipo equivalente. 2. Não misture diferentes tipos de p

Ajuste da luminosidade (DIMMER)Pressionar a tecla DIM para ajustar a luminosidade da retroiluminação do ecrã LCD ou da iluminação do painel lateral.UT

Funções de procuraSalto para cheiro seguinte/anterior1. Pressione a tecla para avançar para o cheiro seguinte.2. Pressione a tecla para regressa

UTILIZAÇÃO DE UM iPod E CARGA DA BATERIA INTEGRADA DO iPod/iPhoneInstalação de um adaptador na estação de acoplamento do iPod/iPhone1. Utilize o adapt

MANUTENÇÃOPrecauções e manutençãoPara limpar a armação, desligue o aparelho e retire a poeira e as manchas com a ajuda de um pano suave ligeiramente h

GB-4Precautions when using batteries1. Replace only with the same or equivalent type. 2. Do not mix different types of battery together (e.g. alkaline

GUIA DE REPARAÇÃOProblemas Soluções1. O aparelho ou o visor não funciona correctamentePressione a tecla 1.1 para colocar o aparelho em stan-dby e pr

DOCKINGSTATION VOOR iPod/iPhoneCD/MP3/WMA/USB, FM-RadioGebruikershandleiding i-WXH125

WAARSCHUWINGKLASSE 1 LASERPRODUCTKLASSE 1 LASER-PRODUCTWAARSCHUWINGGEVAAR VOOR BLOOTSTELLING AAN ONZICHTBARE LASERSTRALING WANNEER MEN HET TOESTEL OPE

INHOUDSTAFELWAARSCHUWING ------------------------------------------------------------------------------------------------------------1VEILIGHEIDSINSTR

AfstandsbedieningMUTE1. (dempen) (Inschakelen / stand-by)2. MEM/PROG 3. (opslaan/instellen van de tijd) DISPLAY4. (weergave) SHUFFLE5. (wille

Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van batterijen1. Vervang de baterij door een identieke of gelijkgestelde batterij. 2. Meng geen verschillende so

VERLICHTINGGebruik de schakelaar VERLICHTING AAN/UIT aan de achterzijde van het toestel om de sfeerver-lichting aan weerskanten van het toestel in of

PauzerenDruk op de toets om de cd op pauze te zetten. Druk opnieuw op deze toets als u het afspelen wilt hervatten.Stoppen met afspelenDruk op de to

GEBRUIK VAN EEN iPod/iPhone EN LADEN VAN DE INGEBOUWDE BATTERIJInstallatie van een adapter op het docking-station voor iPod/iPhone1. Gebruik de inbegr

ONDERHOUDVoorzorgsmaatregelen en onderhoudVerwijder de adapter altijd uit het stopcontact vooraleer de behuizing te reinigen. Verwijder stof en vlekke

GB-5USING THE RADIOListening to the radio1. When the unit is switched on, press the SOURCE button on the unit or the FM button on the remote control t

VERHELPEN VAN PROBLEMENProblemen Oplossingen1. Het toestel of het scherm werkt niet correct.1.1 Druk op de toets om het toestel in stand-by te plaat

0521-008500-02000

GB-6Fast forward/backwardDuring playback, hold down the or button to go fast backwards or forwards. Release the button once you reach the required

GB-7Note: The iPod/iPhone’s internal battery charges until it is fully charged.• Adjust the volume using the volume control button on the unit.• To pr